《战锤40K：暗潮》的英文名为“Warhammer 40,000: Darktide”。
“Warhammer 40,000”是“战锤40K”这一宏大的科幻战争游戏背景设定的英文表述，其中“Warhammer”直译为“战锤”，“40,000”代表着游戏故事设定的第 41 个千年（以 40,000 为基础计数），这是一个充满黑暗、战争、混沌与科幻元素的遥远未来宇宙背景。“Darktide”可以直译为“暗潮”，在游戏中暗指在巢都深处如潮水般涌来的黑暗势力、敌人以及各种危险和挑战。
该游戏由 Fatshark 开发并发行，是一款第一人称动作射击游戏。玩家将在游戏中与伙伴合作，在充满敌人的巢都中战斗，抵御如潮的敌人攻击，为夺回城市而战。
